Nach einem prägenden High-School-Jahr in Taranaki, Neuseeland, entschied sich Jana Heinsohn für ein Diplomstudium der Geographie an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen und der National University of Ireland, Maynooth. Schon früh fokussierte sie sich auf öffentliches Recht und Städtebau am Städtebau-Institut in Stuttgart. Anschließend vertiefte sie diesen Schwerpunkt an der Hochschule für Technik Stuttgart und erlangte 2012 ihren Master of Engineering (Stadtplanung). Noch im selben Jahr wurde sie Teil des Hähnig Gemmeke Teams und ist seit 2023 Assoziierte für den Bereich Stadtplanung.